Translated Lyric Please
Hey….. Yeah
ฉันดื่มจนเมามายแล้วร้องไห้ออกมา
ยืนมองหาเธออยู่ที่หน้าบ้าน
ไฟในบ้านดับลงแล้ว ขณะที่ฉันดินเข้าไปข้างใน
แล้วฉันก็เห็นเธออยู่กับเขา มันทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
ภาพที่เห็นคือเธอจูบเขา
เธอนอนหลับไปพร้อมกับอ้อมแขนที่โอบกอดเขาไว้

ฉันเกลียดเธอเหลือเกิน
ทำได้เพียงเกัดริมฝีปากแน่นๆ และพยายามกลั้นเสียงสะอื้นไห้เอาไว้
ยืนมองภาพบาดตาอยู่ตรงนั้นเหมือนคนไร้สติ

สำหรับฉัน เธอคือคนเดียวในใจ
และจะเป็นอย่างนี้ตลอดไปชั่วนิรันดร์
ทำนบน้ำตาพังทลายลง พร้อมๆกับขาที่อ่อนแรงจนร่างทรุดลงไปกองกับพื้น
ฉันตะโกนเรียกเธอ ร่ำร้องเรียกเธอ

ฉันไม่เข้าใจ แค่ไม่เข้าใจ
ว่าทำไมเธอถึงไม่รู้ว่าใจของฉันนั้นเจ็บเพียงใด
ได้โปรด ถ้าเธอมองเขา อย่ายิ้มให้เขา
ได้โปรดอย่าจูบเขา
เพราะเธอจะกลายเป็นคนหลอกลวง คนโกหก และคนที่ฆ่าฉัน

ที่รัก เมื่อฉันหลับตาลงครั้งใด
ฉันยังคิดว่ามีเธออยู่ข้างๆ
ลมหายใจของเธอและความรักของเธอยังคงอยู่กับฉัน
ฉันจะขังเธอใว้ในอ้อมกอดที่แน่นหนาเพื่อไม่ให้เธอหนีไปไหน
ขอสายฝนที่โปรยปรายลงมา ชะล้างความเจ็บปวดทั้งหมดออกจากใจ
ฉันอยากลบความทรงจำที่มีทั้งหมดทิ้งไป
ในความมืดมน ในทุกหนแห่งที่ก้าวผ่าน
ได้โปรดช่วยเอาน้ำตาแห่งความเจ็บปวดนี้ไปที

สำหรับฉัน เธอคือคนเดียวในใจ
และจะเป็นอย่างนี้ตลอดไปชั่วนิรันดร์
ทำนบน้ำตาพังทลายลง พร้อมๆกับขาที่อ่อนแรงจนร่างทรุดลงไปกองกับพื้น
ฉันตะโกนเรียกเธอ ร่ำร้องเรียกเธอ
ฉันไม่เข้าใจ แค่ไม่เข้าใจ
ว่าทำไมเธอถึงไม่รู้ว่าใจของฉันนั้นเจ็บเพียงใด
ได้โปรด ถ้าเธอมองเขา อย่ายิ้มให้เขา
ได้โปรดอย่าจูบเขา
เพราะเธอจะกลายเป็นคนหลอกลวง คนโกหกและคือคนที่ฆ่าฉัน

ท่ามกลางควันบุหรี่ที่ลอยฟุ้งอยู่ในอากาศ
เธอก็ยังคงอบอวลอยู่ในนั้น
เธอคือรอยสลักลึกในความทรงจำ
ที่ฉันไม่อาจจะลบมันได้เลย

โอ้ ที่รัก
กลับมาหาฉันเถิด
ฉันตะโกนเรียกเธออย่างคนบ้า ฉันรักเพียงเธอคนเคียว
ฉันไม่อาจจะมองดูเธอเดินจากไป
ด้วยความอาลัยรัก ฉันขอร้อง ฉันขอให้เธอโปรดเห็นใจ
ฉันไม่เข้าใจ แค่ไม่เข้าใจ
ว่าทำไมเธอถึงไม่รู้ว่าใจของฉันนั้นเจ็บเพียงใด
ได้โปรด ถ้าเธอมองเขา อย่ายิ้มให้เขา
ได้โปรดอย่าจูบเขา
เพราะเธอจะกลายเป็นคนหลอกลวง คนโกหก และคือคนที่ฆ่าฉัน

ที่รัก ฉันต้องการเธอ
เธอคือคนที่ได้หัวใจของฉันไป
และเธอก็ไม่แยแสมัน
เธอได้ความรักจากฉัน
เธอได้หัวใจของฉัน
และเธอก็ทำลายมัน
เธอได้มันไป
และกลับทิ้งมัน

อย่าทำอย่างนี้เลย
ฉันให้ความรักทั้งหมดที่มีแก่เธอ
แต่เธอทำลายมัน
ทำไมใจฉันยังคงร้องไห้
โอ้ที่รัก เหมือนเธอฆ่าฉัน
เพราะเธอได้หัวใจของฉันไป
และก็ทำลายมัน
ได้โปรด อย่าเดินจากฉันไป

Romanised Lyrics – Jebal
Hey Yeah
Sule chwihaeseo I cried
Neoui jib apeseo neoreul gidaryeo
Buli ggeojin jibeuro deuleokaneun
Geuwa neoreul bogo sumi makhyeosseo
Nuneul matchugo ipeul matchugo
Geureul ango jamideul
Nega neomu miweoseo
Ipsul ggaemulgo nunmul samkigo
Jangshin nagan saramcheoreom seo isseo

Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure jujeoanja bulreo
Neol bulreo

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

nuneul kameumyeon Baby
ajikdo nega gyeote ittneun geot gata
ne sumkyeori ne sarangi nae aneseo
domangjaji mothage butjabgo isseulrae
biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
geu giokdeureul sarajige hago shipeo
eodum sokeuro deo meon goseuro
nae apeun nunmuldeureul deryeoga jweo

Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure
jujeoanja bulreo
Neol bulreo

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

peojineun dambae yeongin sairo
neoreul heuteojige haedo
hayahge nega deo-uk gipge saegyeojyeo
neoreul mot ijeo

Oh Girl

Dashi naegero wa
Michil deut sorichyeo neomaneul saranghae
Neoreul bonaen jalmote
Huhwihamyeo bireo
Nan bireo

I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram pume anjima
Jebal neo geu saram saranghajima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
ireojima
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

Jebal nal ddeonakajima

Translated Lyrics – Please

Hey Yeah
I was intoxicated so I cried
I waited for you in front of your house
With the light off, I entered the house
I saw you and him and I choked on my breath
Eyes were fixed and you kissed
You embraced him and fell asleep

I really hate you
I bite my lips and swallow my tears
I stood there like a crazy person

To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears as I collapse, I call out,
I call out for you

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

When I close my eyes, Baby
I think I’m still at your side
Your breath, your love are inside me
I tightly hold you so you can’t escape
Because it rains, the separation is all washed away
I want those memories to disappear
Into the darkness, into a further place,
Please take away my painful tears

To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears,
As I collapse, I call out,
I call out for you

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

Between the spreading tobacco smoke
You disperse
You become more deeply etched in white
I can’t forget you

Oh Girl

Come back to me
Shouting like crazy, I love only you
It was wrong to let go of you
Regretfully, I beg
I beg

I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
Please, don’t embrace in his arms
Please don’t love him
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl

Don’t do it this way
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

Please don’t leave me

Romanised & Translated by @gobblepop
Thai translated : someone_like_you@kimhyunjoongthailand.com

Post comment

Kim Hyun Joong Thailand

리얼귀요미

Chat box

Fan Kim

Playlist


Kim Hyunjoong Marry Me M/V

Kim Hyunjoong Marry You M/V

Lucky Guy MV (Full ver.)

LUCKY GUY Teaser

3rd TEASER


2nd TEASER


1st TEASER

김현중(Kim Hyun Joong) – Kiss Kiss

김현중(Kim Hyun Joong) – Break Down (feat. Double K)

Please-Kim Hyun Joong

ON Mounthly

LASTES NEWS

Tags






จำนวนผู้เข้าชม :

hit counter