ของที่ระลึกที่จะขายในงาน Showcase

Showcase เปิด Break Down มินิอัลบัมแรกของคิมฮยอนจุง แฟนๆที่ไปร่วมงานสามารถซื้อของที่ระลึกกันในบริเวณงาน
ของที่ระลึกจะมีจำหน่ายในงานShowcase / Fanmeeting และหวังว่าแฟนๆจะให้การสนับสนุนจับจองเป็นเจ้าของกัน
-ของทุกชิ้นที่นำมาจำหน่ายผลิตโดย KeyEast
-หลังจากงานShowcase แฟนๆก็ยังสามารถสั่งซื้อออนไลน์ผ่านเว็ปไซต์ shopping mall K-Art (www.ilovekart.com) แต่ถ้าแฟนๆซื้อของในงานShowcase จะได้รับส่วนลด 5-10%

ช่วงเวลาจำหน่าย : วันที่ 7มิถุนายน เริ่มตั้งแต่เวลา 4 โมงเย็นเป็นไป
สถานที่จำหน่าย: JangChoong Stadium Official Booth

หมายเหตุ
01.รับชำระค่าสินค้าเป็นเงินสกุลวอนเท่านั้น
02.รับชำระค่าสินค้าด้วยเงินสดเท่านั้น
03.ตามกฎหมายลดการใช้ถุงพลาสติกของเกาหลี การซื้อสินค้าในงานแฟนๆต้องเตรียมถุงมาเอง
04.แฟนๆที่ต้องการจะมาซื้อสินค้าในงานกรุณามาก่อนเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงการรอคิวนานและความแออัด

ของที่ระลึก คิมฮยอนจุง UZOOSIN คอลเลคชั่น
ช่วงเวลาจำหน่าย : วันที่ 8 มิถุนายน เริ่มตั้งแต่เวลา 2 โมงเย็นเป็นไป
จำนวนที่จำหน่าย: ของทุกชนิดมีจำนวนจำกัด
เว็ปไซต์ที่จำหน่าย: K-art (www.ilovekart.com)
*หากต้องการสั้งซื้อสินค้ากรุณาติดต่อไปที่เว็ปไซต์

**สินค้าบางอย่างอาจจะไม่มีจำหน่ายในงาน Showcase/Fanmeeting
**สินค้าที่ไม่ได้อยู่ในรายการข้างต้น ไม่ได้ผลิตอย่างถูกต้องเป็นทางการ

KIM HYUN JOONG 1ST MINI ALBUM [BREAK DOWN] SHOWCASE
OFFICIAL GOODS PURCHASE AT VENUE

Official goods will be sold at the showcase/fanmeeting venue, hope that everyone can support.
- Production : KeyEast
- After the sale at the showcase/fanmeeting venue, the goods will be put up on sale through online shopping mall K-Art (www.ilovekart.com).
Purchase at showcase/fanmeeting venue will be 5% – 10% cheaper than purchase through online.

Purchase period : 2011.06.07 from 4pm
Purchase venue : JangChoong Stadium Official Booth

Notes :
01. Purchase has to be made in only Korean Won.
02. No credit card facility. (Purchase done at the showcase venue is strictly by cash only.)
03. Under the law, free plastic bags will not be provided at the venue. We hope you can prepare your own bags for your purchase of goods.
04. Please expect crowded and long queue on the day of showcase/fanmeeting, so it will be good to come a little earlier to make your purchase.
05. All goods may be sold out.

KIM HYUN JOONG UZOOSIN COLLECTION GOODS

Purchase period : 2011.06.08 from 2pm
Quantity : Limited stocks for each item
Purchase website : K-art (www.ilovekart.com)

*For enquiries on purchase, please contact online shopping mall.

**Some goods may not be available for purchase at showcase/fanmeeting venue.
**All other goods not listed above are not official goods.

English translation has been done and posted at Quainte http://z14.invisionfree.com/Quainte/index….showtopic=13622
Thai translated : someone_like_you@kimhyunjoongthailand.com